Договор купли-продажи автомобиля (польско-украинский)

vita1980.80@mail.ru
06 апреля 2024
На чтение: 5 минут 0 комментариев

Содержание

Договор купли-продажи автомобиля (польско-украинский)

В сделке купли/продажи автомобиля с гражданином Украины вы можете использовать стандартный шаблон договора купли-продажи автомобиля или заполнить договор на двух языках. Однако стоит позаботиться о последующих формальностях при продаже автомобиля за пределами Польши.

При продаже автомобиля, а также мотоцикла, прицепа, мопеда или сельскохозяйственного трактора мы всегда составляем с покупателем договор купли-продажи транспортного средства, который также часто называют договором купли-продажи. Таким образом, мы доказываем, что автомобиль был продан новому владельцу, и у нас есть доказательство того, что сделка была завершена и что причитающаяся сумма была получена, а покупатель ее выплатил. Тем самым мы подтверждаем, что автомобиль больше не является нашей собственностью и, теоретически, мы не несем ответственности за действия, совершенные с ним позднее (например, удар или, что еще хуже, авария). Правильное составление договора купли-продажи автомобиля особенно важно при заключении сделки с иностранцем.

В польской действительности это чаще всего происходит с гражданами Украины, что связано с их интересом к дешевым автомобилям (недостатка в которых в Польше нет) и частой эмиграцией в нашу страну с целью работы.

Скачайте другие наши шаблоны договоров купли-продажи:

На самом деле, вам не нужно бояться продавать автомобиль иностранцу, в том числе украинцу. Теоретически, все формальности, связанные с продажей автомобиля гражданину другой страны, такие же, как и при совершении сделки с поляком. Однако продавцу рекомендуется уделить время, чтобы защитить себя от возможных последствий ДТП, произошедшего по вине иностранца, который задерживает перерегистрацию автомобиля.

Объяснения могут быть более стрессовыми, чем в ситуации, когда аналогичное столкновение произошло по вине нового польского владельца, поэтому стоит предпринять соответствующие шаги сразу после подписания договора с иностранцем.

Договор купли-продажи автомобиля (польско-украинский) — что в нем должно быть? Типовой документ

Не существует специального образца договора, документирующего продажу автомобиля иностранцу — для этой цели достаточно надежно составленного образца стандартного договора купли-продажи автомобиля, который используется для сделок с поляками. В интересах покупателя ознакомиться с польским образцом договора купли-продажи автомобиля и перевести его на свой родной язык (без этого он не сможет зарегистрировать автомобиль "у себя дома"). Однако, чтобы упростить ситуацию, можно использовать типовой договор купли-продажи автомобиля на двух языках, в данном случае польско-украинский договор.

В этом случае украинский покупатель избежит необходимости привлечения присяжного переводчика и сможет сразу же перерегистрировать автомобиль.

В случае с гражданами Украины следует помнить, что у них нет номера PESEL — вместо него следует ввести номер паспорта или, в качестве альтернативы, номер NIP. Остальные разделы, касающиеся персональных данных, остаются без изменений. Аналогично, что касается информации о самом транспортном средстве: точно так же в договор следует включить марку и модель автомобиля, год выпуска, регистрационный номер, пробег и номер кузова с комментариями о его техническом состоянии.

Не забудьте указать дату и время совершения сделки и сверить данные, указанные в договоре, с данными, указанными в удостоверениях личности обеих сторон. Договор, составленный в двух экземплярах, должен быть подписан как продавцом, так и покупателем.

Вставь эту строчку в договор купли-продажи автомобиля и не потеряешь деньги!

Договор купли-продажи автомобиля (польско-украинский) — СКАЧАТЬ ФАЙЛЫ

Что делать после продажи автомобиля украинцу?

При передаче второго экземпляра договора, ключей, карточки транспортного средства и свидетельства о регистрации новому украинскому владельцу вас могут попросить оформить (в нотариальной конторе) разрешение на использование приобретенного автомобиля. Это связано с трудностями при пересечении границы, с которыми могут столкнуться, в частности, граждане Украины, которые еще не указаны в свидетельстве о регистрации. Разрешение позволит им беспрепятственно покинуть Польшу на автомобиле, но оно все равно не защищает нас от любых инцидентов, которые иностранец может совершить до того, как автомобиль будет перерегистрирован на его имя.

Мы не уверены, что иностранец вообще будет это делать. Поэтому после совершения сделки с лицом, имеющим гражданство, отличное от польского, следует особо позаботиться о том, чтобы сообщить о продаже автомобиля в Департамент транспорта (в течение 30 дней) и страховщику (до 14 дней).

Типовые контракты на продажу автомобиля, включающие двух продавцов и покупателя:

Для еще большей безопасности можно пойти другим, более сложным путем, а именно: сразу после подписания договора о продаже автомобиля вместе с новым владельцем отправиться в отдел связи, чтобы заполнить заявление на выдачу временных номерных знаков. Причина — продажа автомобиля и вывоз его за пределы польской границы. Это влечет за собой дополнительные расходы, включая обязательное временное страхование (от нескольких десятков до примерно 100 злотых), поэтому стоит проконсультироваться по этому вопросу с покупателем.

Однако, таким образом, мы окончательно "снимаем" с себя ответственность за автомобиль, на котором новый владелец-иностранец мог совершить ДТП до того, как с его стороны были выполнены соответствующие формальности. Мы рекомендуем использовать этот метод.

Редакторы также рекомендуют:

Похожие статьи

Нравится: 0
Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Этот сайт использует cookie для хранения данных. Продолжая использовать сайт, Вы даете свое согласие на работу с этими файлами.

Что будем искать? Например,Человек

Мы в социальных сетях